미드나잇: 미드 자막을 한 곳에서 빠르게 받을 수 있는 곳

:: 내가 원하는 자막은 어디서?

 이제 한국에서 미국 드라마를 뜻하는 미드를 보는 것은 더 이상 새로운 일도, 어려운 일도 아닙니다. 케이블에서도 미드를 끊임없이 보여주고, 인터넷에서도 미드를 찾아보는 건 그냥 TV 채널 돌리듯 아주 쉬운일이 되었습니다.

 하지만...

 미드와 영드는 당연히 영어로 제공되기에, 자막이 필요한 것은 어쩔 수 없는 현실인 것 같습니다. 그런데, 케이블에서 제공하는 미드 외에 인터넷에서 흔히 어떤 방식으로든 다운 받는 미드와 영드의 자막은 순전히 실력자 분들이 자원 봉사하면서 만든 자막 밖에 존재하지 않습니다. 그렇기에 이 모든 자막을 한 곳에서 찾으면서 다운 받을 수 있는 사이트가 제대로 존재하는 것이 어려울 수 밖에 없습니다. 그래서 미드, 영드를 즐기시는 분들을 위해서 자막을 제공하는 사이트를 소개해볼까 합니다.

 제가 자주 방문하기도 하는 디씨 갤러리의 기타 미국 드라마 갤에서 파생되어 따로 독립한 자막 검색 및 다운로드 사이트인 "미드 나잇"을 소개합니다.

:: 한 눈에 쉽게 원하는 자막을 찾을 수 있는 구성

 미드 나잇 사이트는 크게 2가지 게시판으로 나누어 집니다. 미드나잇과 시즌별 자막인데요, 처음 사이트 접속시 보이는 화면은 미드나잇 게시판입니다. 이 게시판은 자막 뿐만이 아니라 미드와 관련된 내용 등 다양한 내용이 올라오는 곳입니다. 자막 뿐만이 아니라 미드와 관련된 내용 및 다른 내용 등도 올라오기에 언뜻 보면, 정신 없어 보일 수 있지만, 생각보다 원하는 자막을 찾는 것은 쉽습니다.

 그저, 게시판 하단 검색창에 원하는 미드의 제목을 검색하거나, 사이트 상단 우측에 있는 검색창에서 검색하면 원하는 미드의 에피소드를 쉽게 찾을 수 있습니다.

 검색하는 데 있어서, 특이한 점은 사이트 상단 우측에 있는 검색창을 이용하면, 게시글만이 아니라 게시글의 첨부파일도 검색이 되기에 원하는 자막을 보다 더 쉽게 빠르게 찾을 수 있는 장점이 있습니다.

 시즌별 자막 게시판은 한 시즌이 끝난 미드의 자막들을 모아놓은 파일들만 업로드 된 곳입니다. 그렇기에 에피소드 하나하나 받을 필요 없이 한 번에 원하는 미드의 각 시즌 자막을 한 번에 다운 받을 수 있는 장점이 있습니다.

 게다가 이 모든 자막을 다운 받을 때 회원 가입 없이도 다운이 가능합니다.

:: 회원 가입?

 회원 가입을 한다면, 당연히 미드 나잇 사이트에 글을 올릴 수 있습니다. 아직까지 게시판에 따른 글쓰기 제한은 없는 듯 합니다. (14/05/05) 그리고 아래와 같은 미드 나잇 사이트에서 제일 유명한 자막 순위 또한 확인히 가능합니다. 하지만, 이 외에 회원 가입을 했을 때 큰 장점은 아직 보이지 않습니다. (14/05/05)

 

:: 끝으로

 미드 나잇 사이트는 순전히 자원 봉사하시는 분들의 노력으로 운영되는 것 같습니다. 저도 예전에 미드 자막을 번역해본 일이 있었지만, 그 시간과 노력이 결코 가볍지 않은 작업이라고 생각합니다. 그렇기에, 이렇게 자신의 시간을 희생하면서 자막을 만들고 배포하시는 분들을 모두 대단하신 분들이신 것이 분명합니다.

 미드를 즐기는 모든 분들이 미드 나잇 사이트를 통해서 원하는 자막을 쉽고 빠르게 찾고, 또 제작자 분들에게 간단한 감사의 말을 남긴다면, 앞으로 더 많은 자막이 이 사이트에서 공급되지 않을까 싶습니다.

[관련 사이트]

미드 나잇: http://www.midnite.kr/