TV/자막 만드는 이야기
자막 제작에 도전하시나요? 경험자 분들의 이야기를 들어보세요 - 디씨 기미갤 저스틴 워커님, 엽기걸님 편
지난 주에 올렸어야 했는 데, 집 이사 때문에 정신이 없어서 이제야 올리네요. 사실 아직도 이사가 끝난건 아닙니다. 이번에 느끼는 바론 외국에선 부동산 믿을게 못 됩니다. 한국 부동산... 몰라요, 제가 보기에 외국 애들이 더 독하게 나오는 듯 암튼, 최근들어 영어에 대한 관심도가 높아지고 정말 유명한 미국 드라마들이 많이 나오면서 미국 드라마 자막 제작에 도전하시는 분들이 정말 많아졌다고 생각됩니다. 하지만, 뭐든지 쉬운 일은 없는 법, 앞서서 정말 자막 제작에 탁월한 실력을 보여주시는 분들의 경험을 들으면 조금 더 쉽고 재미있게 할 수 있지 않을까요? 그런 의미에서 또 한번 인터뷰를 해 보았습니다 이번 편에서는 달마 앤 그렉 등을 작업하신 저스틴 워커 님과 크리미널 마인드 등을 작어하고 계신 엽기걸 ..
2011. 2. 25. 17:00
최근댓글