TV/자막 만드는 이야기
영어 자막을 받을 수 있는 사이트
최근 자막 제작에 대한 관심이 증가하고 있는것 같습니다. 이전에는 영어 잘하는 사람들만 한다고 생각되었던 자막 작업이 영어 공부를 위해서나 아님 취미 생활 등의 이유로 많은 분들이 시도 하고 계십니다. 사실 한글 자막을 만드는 방법은 크게 2가지로, 영상만을 가지고 자막을 만드는 방법과 영어 자막을 가지고 한글 자막을 만드는 방법이 있습니다. 아무래도 영자막이 싱크도 미리 되어있기 때문에 저는 영자막을 가지고 번역하는 방법을 많이 사용합니다. 그래서 이번에 제가 영자막을 다운받을 때 주로 사용하는 사이트를 소개하겠습니다. 1. Addi7ed http://www.addic7ed.com/ 사실 영자막을 가지고 번역하시는 분들이 가장 많이 사용하는 사이트라고 합니다. 심지어 자막 제작하지 않으시더라도 이 사이..
2011. 1. 24. 07:05
최근댓글