TV/자막 만드는 이야기
한글 자막 고수들의 자막 만드는 비법 2탄 - KoLee, ThumbingMyWay, mei 님
지난번에 올린 1탄 보고 오셨나요? 토드, X³, 제이미a 님께서 참여해주신 지난 인터뷰 보러가기 이번에 소개된 분들도 역시 여러분들이 다 한번씩은 그분들의 자막을 보셨을 겁니다 자막 작업은 어떠한 것이든 한번 하고 나면 그것이 곧 인터넷을 통해 퍼지기 때문에 책임감이 생기는 건 어쩔 수가 없는것 같습니다. 그래서 최대한 실수 없이 잘 만들려고 노력하는 건 당연지사인데, 어떻게 잘 노력할 수 있을까? 이번에 그 2탄을 공개합니다. '멘탈리스트'작업을 하고 계시는 "KoLee"님과 '니키타'작업 자막을 하시는 "ThumbingMyWay"님과 '미디엄' 및 '체이스'를 작업한 "mei" 님의 글을 소개하겠습니다. 1. 자막 만들 때 중요하게 생각하시는 점은 무엇인가요? KoLee: 아무래도 표현이겠죠. 우리..
2011. 1. 23. 16:19
최근댓글