TV/자막 만드는 이야기
smisyncW 사용법 - 한글자막 간단하게 만들어 보자
smisyncW로 한글자막 어떻게 간단하게 만들 수 있을까? 최근들어 한글자막에 대한 관심이부쩍 늘어난다고 지난번에말씀드렸습니다. 그리고 그 자막을 만드는 방법에 있어서도 각자다른 방법을 사용하고 있는 것 같습니다. 지난 번에 말씀드린 대로, 직접 본인이자막 위치, 자막 싱크를 맞춰가면서 만드시는 분과 미리 위치가 설정되어 있는 영어 자막을 구하여 그 위에 한글로 덮어 씌우는 분이 계십니다. 이번에는 SMIsyncW라는 프로그램을 가지고 영어 자막을 바탕으로 한글자막을 만드는 방법을 소개하겠습니다. (프로그램의 구체적인 설명은 원제작자 홈페이지인 http://simiy.cafe24.com/ 이곳에서 볼 수 있습니다. 물론 추후 이 프로그램 설명을 따로 포스팅할 예정입니다) 바로 간편함과 간단함이라는 엄청..
2011. 1. 27. 07:00
최근댓글