반응형
TV 검색 결과
반응형
69 개의 검색 결과가 있습니다.
TV/자막 파일

[자막] 러닝 와일드 running wilde 1시즌 7화

러닝 와일드 1시즌 7화 자막입니다 이 드라마 캔슬 됐다는 글을 봤는데, 언제 끝나는 걸까나요 뭐 그래도 캔슬 되던 안 되던 보시는 분들이 있다는 가정하에 번역했습니다, 보시는 분 없으신가요 ....왠지 없으시다면 다른 마이너로 일찍 갈아타야 할지도... 감상용 자막입니다 피드백은 물론 환영입니다 이상하게 싱크가 조금씩 안 맞는거 같습니다. 저는 번역만 하지, 싱크나 뭐나 그런건 공지 글을 보고 이런저런 글 봐도 꽝이라... 마이너라 대충하는게 압니다 그냥 실력이 거기 까지에요

2010. 12. 6. 21:36
TV/자막 파일

[자막] 러닝 와일드 running wilde 1시즌 6화

최근 새로 일하게 되어서 영 시간을 못내다가 오늘 맘먹고 하나 했습니다 너무 오랫만에 해서 그런지 번역도 좀 이상하고 맘대로 안 되네요 감상용 자막입니다 재밌게 보세요

2010. 11. 28. 15:15
TV/자막 파일

[자막] 베터 위드 유 better with you 1시즌 4화

베터 위드 유 better with you 1시즌 4화 자막입니다 일주일만에 또 자막을 올립니다 방영된지 조금 된 것들을 자막을 하니 부담감은 조금 덜한데 이상하게 마이너만을 하다보니, 마이너 나름대로의 부담감은 있네요 암튼 재밌게 보세요. 공부용이 아닌 감상용 자막입니다

2010. 11. 4. 20:32
TV/자막 파일

[자막] 베터 위드 유 better with you 1시즌 3화 한글자막

또 하나 했네요. 이건 제목에 금지어가 포함되어 있네요 암튼 지난번에 어떤 분이 부탁하셔서 하나했습니다 이거 말고도 부탁하신걸로 인 플레인 사이트가 있었는 데, 둘다 영상을 찾을 수 있으면 영자막이 없고 자막이 있으면 영상도 없네요. 영상이 있어도 배포자가 없다시피 하고요... 감상용입니다 재밌게 보세요 11pmblogger@gmail.com 11pm.tistory.com 자막 제작하시는 분이나 영어 공부하시는 분들끼리 정보 나누면 좋을꺼 같아서 트위터도 시작했습니다 잘 될 수도, 잘 안 될 수도 뭐든지 해봐야 아는거니 @11pmblogger 입니다

2010. 11. 1. 19:17
TV/드라마 (미드, 영드)

[자막] 미드 여주인공 태어난 연도별로 정리 (80~90년대)

어제 50~70년대 글을 올린 뒤로 반응이 뜨겁지가 않은 건 무시하고… 일단 정말 메인 무대인 80~90년대에 태어난 배우 목록을 올립니다 1980년대 1980 케이티 색호프 [배틀스타갤럭티카] 스타벅 1980 사라 랭카스터 [척] 앨리 1980 크리스틴 벨 [베로니카마스] 베로니카 1980 엘리자 두쉬쿠 [돌하우스] 에코 1981 에밀리 로즈 [헤이븐] 오드리 1982 샤일러 리 [그레이아나토미] 렉시 그레이 1982 앨리슨 맥 [스몰빌] 클로이 1982 크리스틴 크룩 [스몰빌] 라나 랭 1982 엘리샤 커스버트 [24시] 킴 바우어 1982 이본 스트라호프스키 [척] 새라 1982 길리안 야콥스 [커뮤니티] 브리타 1983 아만다 리게티 [멘탈리스트] 반 펠트 1983 앨리슨 브라이 [커뮤니티] 애니..

2010. 10. 31. 18:07
TV/드라마 (미드, 영드)

[자막] 지금까지 본 미드 여주인공 태어난 연도(50~70년도까지)로 정리

이때까지 본 미드 해서 이름 쭉 나열하는 거 보다 거기에 나온 여배우들 (제가 남자라….)나이순으로 정리해보면 좋겠다는 생각에….한번 해봤습니다 생년 이름 [드라마] 극중이름 순입니다 1950년대 1957 로라 이네스 [더이벤트] 소피아 - 흠…이벤트 좀 구성 바꿨으면… 1960년대 1963 리사 쿠드로 [프렌즈] 피비 1964 코트니 콕스 [프렌즈] 모니카 1966 지나 벨먼 [레버리지] 소피 1966 트레일러 하워드 [몽크] 나탈리 1968 올리비아 윌리암스 [돌하우스] 아델 1969 캐스린 모리스 [콜드케이스] 릴리 러시 1969 페이지트 브루스터 [크리미널마인드] 에밀리 1969 제니퍼 애니스톤 [프렌즈] 레이첼 1969 폴리 페렛 [NCIS] 앱스 1969 엘렌 폼페오 [그레이아나토미] 메러디스..

2010. 10. 30. 18:26
TV/자막 파일

[자막] 러닝 와일드 running wilde 1시즌 5화

러닝 와일드 캔슬 났는지는 모르겠지만, 일단 방영분까지는 자막 작업을 끝냈네요. 남들이 모두 메이저에서 놀 때, 마이너에서 놀며 눈치만 보고 있습니다 그래도 일단은 자막 해본지가 얼마 안 되니 한동안은 마이너를 해보렵니다 근데 러닝와일드도 끝났으니 또 다른 마이너 있나요? 싸이크는 한번 봤는 데....말이 장난이 아니네요 게다가 싸이크가 마이너라고 하기엔, 벌써 5시즌이고요 너무 잔인한 그런 거 말고, 마이너 있으면 알려주세요 공부용이 아닌 감상용 자막입니다 재밌게 보세요

2010. 10. 30. 16:26
TV/자막 파일

[자막] 러닝 와일드 running wilde 1시즌 4화

시트콤 안해야지 하면서도, 왠지 시작한 건 끝내야 하는 성격이라 또 손을 댔네요. 다행인건 러닝와일드가 5화까지만 있는 거 같아서 일단 부담은 덜 하다는거 역시 시트콤 자막은 다시 처음으로 자막 배우는 느낌 이네요 다행이 러닝와일드는 그런 미국식 농담이 많이 들어가진 않아서 그나마 수월하게 했습니다 공부용이 아닌 감상용 자막입니다 재밌게 보세요

2010. 10. 28. 11:32
TV/자막 파일

[자막] 러닝 와일드 Running wilde 1시즌 3화

재밌게 보세요

2010. 10. 26. 20:32
TV/자막 파일

[자막] 마이크 앤 몰리 Mike and Molly 1시즌 5화

재밌게 보세요

2010. 10. 26. 20:29